BadukMovies'in yeni Türkçe altyazılı bölümleri

Geçtiğimiz baharda, BadukMovies isminde, go kavramları ve taktikleri ile ilgili videoların bulunduğu bir ağ sayfası hakkında Merdiven'de bir makale yayınlanmıştı. Makalede, orijinalı İngilizce olan videoların altyazısının Türkçe'ye çevrilme projesinden de bahsedilmişti. O dönemde yalnızca üç bölüm Türkçe altyazılı olarak izlenebilmekte idi.

Güçlü Yılmaz'ın bireysel olarak devam ettiği çeviriler sayesinde, şu anda BadukMovies'teki 10 bölümü Türkçe altyazı ile izleyebilirsiniz:

1. bölüm: Kusursuz aldatmaca
2. bölüm: Moyo'ya karşı Çin tesucisi
3. bölüm: Ani gelişmelere hazırlıklı olun
4. bölüm: Mükemmel bir üs?
5. bölüm: Ödeşme zamanı
6. bölüm: İkinci satırda Keima
7. bölüm: Kafamızdan geçenler (1. kısım)
8. bölüm: Kafamızdan geçenler (2. kısım)
9. bölüm: Köşede zorlayıcı hamleler
10. bölüm: Daidaigeima

Ayrıca, çok yakında 16. bölüm (Honinbo Şusaku), 57. bölüm (En genel Coseki) ve 60. bölüm de (Çılgın mendil) Türkçe'ye çevrilmiş olarak BadukMovies sayfasında yerini alacak.

BadukMovies videolarının altyazılarını İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmesine katkı yapmak isteyenler, çevirilerin yapımını üstlenen Güçlü Yılmaz ile irtibat kurabilirler: gucluyilmaz[at]yahoo.co.uk